котелок, за которым наблюдают, никогда не закипает

Set phrase: a watched pot never boils (т.е. когда ждёшь, время тянется бесконечно долго)